Tag: Mendoza

A Mendoza

Mendoza

Ho trovato il mio paradiso nella terra del sole e del vino

Credevo che sarei rimasto da solo

Però nella terra delle più belle ragazze,

il cuore ha dato una scossa.

Allora ho perfino scoperto,

cosa c´è di nascosto in Mendoza.

Le sue montagne e il cielo blu me parevano abbastanza,

Ma lì il divino si contempla con il respirare in ogni instante

Il sorriso di Soffi dicendomi Hola!

Supera pure il mio gelato di pistacchio e fragola.

Inspiegabilmente mi accorgo che c´è qualcosa nuova dentro di me

Ogni volta che mi butto in questo mondo senza confini.

Mi pare allora non essermi più me stesso

Ora che sono immerso in una nuova cultura.

Belli gli occhi azzurri di Maru,

Perfetto il sorriso timido di Ceci,

Potente l´amicizia costruita col Fede

Fantastica l´unità sentita assieme alla bianca neve

Ho trovato il mio paradiso nella terra del sole e del vino

Ho capito che abbracciando l´Ideale non resterei mai da solo

Qui nella terra delle più belle ragazze,

il cuore ha dato una scossa.

Perché ho addirittura scoperto,

che sono già un po´di Mendoza.

Poesia scritta per ringraziare specialmente la Ine, che mi ha accolto una settimana nella città più bella del mondo.

Em Mendoza

Em Mendoza

Encontrei meu paraíso na terra do sol e do vinho

Pensei que passaria o resto da minha vida sozinho

Porém na terra das mais lindas moças

Descobri realmente o que existe escondido em Mendoza.

Suas montanhas e o céu azul me pareciam bastantes,

Mas ali o divino se contempla no respirar cada instante

O sorriso de Sofia dizendo-me Hola!

Supera até meu sorvete de bola. (rs rs rs)

INEsplicavelmente percebo algo de novo dentro de mim,

Sempre que mergulho nesse nosso mundo sem determinado confim.

Parece que não sou mais eu mesmo a essa altura,

Sempre que estou imerso em uma nova cultura.

Lindos os olhos azuis de Maru,

Perfeito o sorriso tímido de Ceci,

Potente a amizade construída com Fede

Fantástica a unidade sentida com a branca de neve.

Encontrei meu paraíso na terra do sol e do vinho

Entendi que abraçando o Ideal nunca estarei realmente sozinho

Assim na terra das mais lindas moças.

Descobri realmente que sou já um pouquinho de Mendoza.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén